掌聲，還是掌聲！

  在韓國大田廣域市西區，“溫嶺藝術團”憑借濃濃的中國風樂舞“圈粉”無數。對演出團隊來說，此次“陽光溫嶺萬里行”中韓文化交流活動既是一次文化輸出之旅，更是一次收獲異國觀眾點贊的榮譽之旅。文化交流，也通過一個個精心準備的節目，得到更多的機會和碰撞。

  文藝會友，“治愈”有方

  從2006年算起，溫嶺與韓國大田廣域市西區結為友好交流城市，已走過17個年頭。期間，兩地不僅互派國際協作官，還在公務員互訪、青少年交流、企業家交流、議會和人大間的交流等多個領域開展了交流。

  此次“溫嶺藝術團”前往韓國大田廣域市西區，是一場為期多天的文化藝術盛宴，演出場地除了有公園里的小舞臺，還有一個面向5萬多觀眾的主舞臺。

  10月11日，演出團隊從溫嶺出發，輾轉高鐵、航班，逾山越海，于12日晚間到達韓國大田廣域市西區，隨后參與緊張的排練和演出。應邀“會友”，溫嶺市提前3個多月開始準備節目。中國的傳統藝術表演形式多樣，有很多不同的流派和風格，哪些節目最能體現中國傳統文化精髓，又不失溫嶺特色？經過前后多次篩選和排演，一份包含舞蹈、戲劇、器樂、書畫、武術等多種表演形式的節目單最終出爐。其中既有中國傳統武術的展示，也有書畫配樂這類古韻十足的節目；既有我國代表性的民族管樂器——嗩吶的演奏，也有來自“敦煌藝術”中的壁畫舞姿——敦煌舞的演繹。溫嶺是“浙江省戲曲之鄉”，也是“越迷之鄉”，越劇在溫嶺有著深厚的群眾基礎，節目單上，清悠婉轉的越劇曲調自然也必不可缺。去年，市委宣傳部出品歌曲《我家在東方》，通過對溫嶺優美景色的深情贊美，對華夏大地上迷人畫卷的深情贊美，由衷表達了中國人民在奔向共同富裕路上的愉悅心情。這首溫嶺“代言曲”，此次也唱響在了友城的舞臺上。

  強勢“圈粉”，交流互鑒

  “從我唱完第一節開始，一直到演出結束下臺，觀眾的掌聲一直在持續，沒停過?！边@樣熱情的捧場，給《我家在東方》的演唱者方婷留下了深刻的印象。在觀眾席旁，她還結識了一位異國知音。一位中年男子拿著手機，通過翻譯軟件和方婷交流起歌曲的唱法?！八且魳窅酆谜?，他說我的這種唱法在韓國從來沒聽過，覺得很厲害?！睂Ψ芥脕碚f，這一次演唱確實和在溫嶺演唱時很不一樣?！绊n國的觀眾聽不懂歌詞，那我就需要在演唱中從眼神、表情、肢體語言上再進行創作、調整?！狈芥谜f，通過這些調整，可以將歌曲中的歡喜、自豪之感渲染得更甚。

  敦煌舞《伽陵頻伽》的演員們穿著飛天服飾，還在臺下候場時便吸引了觀眾的注意力。隨著配樂的響起，演員們在舞臺上翩然起舞，贏得觀眾頻頻點贊。武術表演《武韻太極》和《拂塵》讓觀眾們大開眼界，近距離了解到中國武術的剛柔并濟之美。

  經典越劇《梁?！愤x段《十八相送》，不僅讓觀眾欣賞到悠揚婉轉的唱腔，也讓他們感受到中國傳統戲劇精美的服化道?！氨硌菀唤Y束，就有很多觀眾圍過來合影?！笔形幕^副館長曹靜怡與市教育局的林君芳一起出演《十八相送》，收獲了很多個“第一次”?！拔沂堑谝淮卧谂_上唱越劇，林老師是第一次走出國門表演越劇?！辈莒o怡說，韓國觀眾的熱情肯定，也讓她再一次切身體會到，藝術能打破語言的阻礙，超越時空、跨越國界。

  第一場小舞臺表演中，書畫配樂是開場節目，除了笛子獨奏《水鄉船歌》，還有李方富、馮春志在臺上揮毫潑墨。隨著笛音落下，兩位老師將創作的書法卷軸和國畫“梅蘭竹菊”送給了臺下的觀眾。一時間，這些書畫作品引得觀眾驚嘆連連。有幾位沒有得到書畫的觀眾，在桌子從臺上抬下來時，又圍了上去，連說帶比畫地表達著?！半m然我們聽不懂，但看懂了他們的所求?！笔形幕^工作人員顏超逸說。兩位書畫老師又爽快地創作了幾幅作品，滿足“粉絲”要求?！翱等雒苓_！”這一次，大家終于聽懂了，這是“謝謝”的意思。

  當嗩吶獨奏《鄉音美》的音調在舞臺上空響起，現場的氛圍立即到了另一個高潮?！斑@首曲子有著簡單明快的旋律，表達的是人們對美好生活的樂觀態度?！毖葑嗾吆鷰浭菧貛X市聯合藝術學校的嗩吶老師，對于現場氛圍的帶動，他很有經驗。演奏到一半，看著臺下觀眾聚精會神的神情，他邊演奏邊走到臺下，和觀眾來了一次近距離互動，也將歡快之情傳遞給更多人。（王萍/文 溫嶺市委宣傳部/供圖）